26.11.14

Bottoms Up Pants

Well when I said I've been busy sewing I wasn't kidding! Last week I got the chance to test Jess of If Only They Would Nap new pattern, the Bottoms Up Pants. If you haven't heard or guessed yet, this is Jess's first pattern and honestly, I am liking it! It's super simple and super fast to sew up.
 
Et bien, quand j'ai dit que j'était occupée a coudre dernièrement c'était pas une blague! Phew!! La semaine passé j'ai eu la chance de tester le nouveau patron de Jess de If Only They Would Nap les Bottoms Up Pants. Si vous ne savez pas, ceci est le premier patron a Jess, et honnêtement, j'adore! Il est super simple et il va super vite.
 

So for this project I use a wale corduroy that I picked up locally. You can find a similar one here. Honestly, I'm not too sure why I've waited to sew with this stuff. Well, other then the lack of availability... These pants turned out really comfy and really soft to play in.

Pour se projet j'ai utiliser du velours que j'ai trouve localement. Vous pouvez trouve un tissu similaire ici. Honnêtement, ceci est la première foie que je cous avec ce tissu et je sais pas pourquoi j'ai attendue si longtemps. Et bien.... a part de la manque de disponibilité! Ces pantalons sont vraiment confortable, pour jouer et pour sortir! 


For these I sewed up a size 3, and added about 2" in length, and the fit turned out bang on. L is a pretty tall kid, so before I sewed I measured one of his RTW pants just for length comparison and I'm pretty glad I did. I've noticed lately that for all three of these guys they all need that length added. They'll usually measure pretty small in the waist, but once you add length it's a totally different!

Pour ce test j'ai cousu un 3, et j'ai ajouter environ 2" a la longueur, et il font vraiment bien. L est pas mal grand pour son âge, alors avant de coudre/couper le tissu j'ai pris un de ces pantalons qui lui fait bien pour comparer la longueur et j'suis pas mal contente que j'ai checker! J'ai remarquer dernièrement que quand je vais pour coudre pour les 3 trois enfants que j'ai vraiment besoin d'ajouter de la longueur au patron. Ils mesurent assez petit pour la taille, mais quand on mesure la longueur c'est tout a fait différent!  



Now some details about the pattern itself. The pants have a fun exposed pocket detail with a flat front. I chose to be subtle with my pocket, since L needed some everyday wear that would match with the things he has already. It would be fun to do up a pair with a contrasting fabric for the pocket as well!

Maintenant pour des détails du patron. Ce pantalon a une poche qui est mise en vue avec un devant de pantalon plat. J'ai choisi d'etre plus subtil avec le détails cette fois si car L avait besoin de pantalon pour tous les jours qui irait avec ce qui a déjà dans son garde robe facilement. Mais ce serait aussi le fun d'utiliser ce détails avec un tissu contrat!  


Jess has also included more pocket détails with the pattern, like a bow and partially folded over pocket. They look really cute!

Jess a aussi inclue d'autre détails de poches avec ce patron, incluant une boucle et une poche qui est replie. Ils sont adorables!



Other then that, that's my 2 cents. Super simple, and fast, which means a satisfying sew! Now go pick up your copy here and make your own pair!

A part cela, c'est mon opinion. C'est super simple et vite, qui veut dire que c'est un projet satisfaisant! Alors n'oubliez d'aller chercher votre copie ici.

1 comment:

  1. Thanks so much for testing, Julie! I love how these turned out, and they do look super comfy! :)
    Jess

    ReplyDelete